Les coulisses de cette photo | Die Hintergründe zu diesem Foto

Cela faisait plusieurs années que l’idée nous trottait dans la tête de combiner la « photo studio » avec notre attirance pour la randonnée en montagne. Cet été nous avons embarqué les quelques 20 kilos de matériel nécessaire, avec une idée en tête : capturer notre première photo studio, quelque part perdu dans les montagnes 

Wir hatten schon seit einigen Jahren die Idee, die „Studiofotografie“ mit unserer Vorliebe für Bergwanderungen zu verbinden. Diesen Sommer packten wir die 20 Kilo Ausrüstung ein, die wir brauchten, mit einem Ziel vor Augen: unser erstes Studiofoto irgendwo in den Bergen zu schießen.

Cela fait plusieurs années que de très chers amis nous invitent à passer du temps dans leur chalet dans le Haut-Valais en Suisse. C’est là que nos enfants ont fait leur apprentissage de la marche en montagne. On nous avait conseiller cette marche « facile » jusqu’à la Wiwannihütte (22470m) – (600m+ sur 3km). Pas très long, mais ça monte bien, surtout pour les jambes de notre plus jeune, qui n’avait à ce moment là que trois ans. La vue est extraordinaire. Depuis on y retourne chaque année comme marche d’ouverture. Un endroit que l’on commence à bien connaître, un effort donc maîtrisé. Le lieu parfait pour se lancer dans ce projet, limitant les inconnues.

Seit vielen Jahren laden uns sehr liebe Freunde ein, Zeit in ihrem Chalet im Oberwallis in der Schweiz zu verbringen. Dort haben unsere Kinder das Wandern in den Bergen gelernt. Man hatte uns diese „leichte“ Wanderung zur Wiwannihütte (22470m) empfohlen – (600m+ auf 3km). Es war nicht sehr lang, aber es ging gut bergauf, vor allem für die Beine unseres Jüngsten, der zu diesem Zeitpunkt erst drei Jahre alt war. Die Aussicht ist außergewöhnlich. Seitdem kehren wir jedes Jahr als Eröffnungsmarsch dorthin zurück. Ein Ort, den wir allmählich gut kennen, eine Anstrengung, die wir also unter Kontrolle haben. Der perfekte Ort, um sich in dieses Projekt zu stürzen und das Ungewiße zu begrenzen.

de vrais novices | echte Anfänger

N’ayant jamais dû porter notre propre matériel photo, nous n’avions aucune idée du poids et de l’effort que cela demanderait pour le porter la-haut dans ce lieu, qui dans notre imaginaire, nous promettait de splendides photos. Le jour a été arrêté, la météo devait être top, il n’était bien sûr pas question d’arriver la-haut pour se retrouver dans le brouillard comme nous en avons déjà « tristement » l’habitude.

Lorsque l’on se lance dans un projet en famille comme celui-ci, le premier défi est de motiver tout le monde avec en le présentant d’une telle manière pour que tout le monde soit partant, pas une mince à faire. Une fois tout le monde convaincu. Le moment de la logistique arrive avec peut-être quelques grincements de dents.

Le projet est de partir en milieu d’après midi pour arriver vers les 17h en haut à 2470m, admirer la vue et prendre le repas du soir après s’être désaltéré à la cabane. Se changer, installer le matériel et être prêt pour profiter des meilleures conditions pour LA photo.

Comme vous pouvez vous en douter si vous avez déjà fait de la marche en montagne, qui dit repas dit des choses à prendre, qui dit se changer, dit encore plus de choses à prendre et qui dit faire des photos avec flash dit encore plus de choses à prendre. Ce n’était pas la place qui manquait, tout est facilement rentrée à l’intérieur des sacs. Maintenant il ne fallait plus que les porter. Toute la famille a dû faire un effort de plus que d’habitude. Après de grosses sueurs nous sommes tous bien arrivés au sommet.

Da wir noch nie unsere eigene Fotoausrüstung tragen mussten, hatten wir keine Ahnung, wie schwer und anstrengend es sein würde, sie an diesem Ort, der in unserer Vorstellung herrliche Fotos versprach, nach oben zu tragen. Der Tag wurde festgelegt, das Wetter sollte top sein, es war natürlich keine Frage, dass wir oben ankommen würden, um uns im Nebel wiederzufinden, wie wir es schon „traurig“ gewohnt sind.

Wenn man ein Familienprojekt wie dieses in Angriff nimmt, besteht die erste Herausforderung darin, alle zu motivieren, indem man es so präsentiert, dass alle mitmachen – keine leichte Aufgabe. Sobald alle überzeugt sind Der Moment der Logistik kommt, vielleicht mit einigem Zähneknirschen.

Der Plan ist, am Nachmittag aufzubrechen und gegen 17 Uhr oben auf 2470 m anzukommen, die Aussicht zu bewundern und das Abendessen einzunehmen, nachdem man in der Hütte seinen Durst gelöscht hat. Sich umziehen, die Ausrüstung installieren und bereit sein, um die besten Bedingungen für DAS Foto zu nutzen.

Wie ihr euch vielleicht denken könnt, wenn ihr schon einmal in den Bergen gewandert seit, bedeutet Essen Essen, noch mehr Essen, Umziehen, noch mehr Essen und Fotos mit Blitz machen, noch mehr Essen. An Platz mangelte es nicht, alles passte problemlos in die Taschen. Jetzt mussten sie nur noch getragen werden. Die ganze Familie musste sich mehr anstrengen als sonst. Nach einigem Schwitzen kamen wir alle gut auf dem Gipfel an.

​

Le Matériel photo | Die Fotoausrüstung

En fait il est assez simple, notre compagnon d’aventure est un Canon 5DIII avec un objectif SIGMA Art 24-35mm f2. Cette fois-ci pour ne rien regretter, j’avais aussi emporté deux autres objectifs, un 50mm f1.4 et un 100mm f2.8. Pour le trépied nous avions un Manfrotto en alu, pas le plus léger, mais nous n’avions rien d’autre. Un des mes « gars » aime les défis et donc c’est lui qui le portait.

Pour les flashs nous en utilisons en général juste un. C’est un GODOX AD400 pro avec une boite à lumière. Nous avions aussi emporter un petit flash au cas où nous aurions souhaité éclairer par l’arrière. Pour le pied du flash principal, rien de particulier, juste ne pas oublier les sardines… car en montagne il y a souvent du vent et parfois beaucoup de vent. Pour la télécommande, c’est une petite YONGNUO qui date déjà mais qui fait encore super bien son job.

Eigentlich ist es ganz einfach, unser Abenteuerbegleiter ist eine Canon 5DIII mit einem SIGMA Art 24-35mm f2 Objektiv. Diesmal hatte ich, um nichts zu bereuen, auch zwei weitere Objektive mitgenommen, ein 50mm f1.4 und ein 100mm f2.8. Als Stativ hatten wir ein Manfrotto aus Alu, nicht das leichteste, aber wir hatten nichts anderes. Einer meiner „Jungs“ liebt die Herausforderung und so war er derjenige, der es trug.

Für die Blitze verwenden wir normalerweise nur einen. Es ist ein GODOX AD400 pro mit einer Softbox. Wir hatten auch einen kleinen Blitz mitgenommen, falls wir von hinten blitzen wollten. Für den Fuß des Hauptblitzes gibt es nichts Besonderes, nur die Heringe nicht vergessen … denn in den Bergen ist es oft windig und manchmal sehr windig. Die Fernbedienung ist eine kleine YONGNUO, die schon etwas älter ist, aber immer noch gut funktioniert.

Un invité surprise | Ein Überraschungsgast

En plus des couleurs magnifiques que nous offre la montagne en fin de journée, nous avons eu la visite d’un habitant de ces altitudes élevées et il ne semblait pas vouloir partir, il était même très curieux. Ce qui a égayé ces séances de photos qui, parfois, doit on le reconnaître, sont un peu longues pour les enfants.

Neben den herrlichen Farben, die uns der Berg am Ende des Tages bietet, bekamen wir Besuch von einem Bewohner dieser hohen Lagen und er schien nicht gehen zu wollen, sondern war sogar sehr neugierig. Das lockerte die Fotosessions auf, die manchmal, das muss man zugeben, für die Kinder etwas langwierig sind.

la Descente dans la nuit | der Abstieg in die Dunkelheit

C’est rare que nous marchions de nuit, en fait on ne le fait jamais, alors pour nos trois plus jeunes, mettre leur lampe frontale et s’enfoncer dans la nuit, même s’ils connaissaient déjà le chemin était une petite aventure qui rendait le retour un peu plus attractif. A part une petite chute douloureuse pour Lemuel tout s’est bien passé, si l’on ne compte pas le nombre de bestiole que nos lampes frontales ont attiré.

Für unsere drei Jüngsten war es ein kleines Abenteuer, ihre Stirnlampen aufzusetzen und sich in die Nacht zu begeben, auch wenn sie den Weg schon kannten, was den Rückweg etwas attraktiver machte. Abgesehen von einem schmerzhaften Sturz von Lemuel ging alles gut, wenn man nicht die Anzahl der Käfer zählt, die unsere Stirnlampen angezogen haben.

Conclusion | Schlussfolgerung

A refaire, c’est sûr ! Même si le matériel date d’une dizaine d’année, le résultat est plus que satisfaisant, L’arrivée de l’AI dans les programmes de développement de photos facilite les choses et donnent des résultats bluffants surtout lorsque la photo de base est déjà bonne.

Sur le plan familiale ce fût aussi une belle expérience dont tout le monde se rappellera.

Ich würde es auf jeden Fall wiederholen Auch wenn die Ausrüstung schon ein Jahrzehnt alt ist, ist das Ergebnis mehr als zufriedenstellend. Die Einführung der KI in die Fotoentwicklungsprogramme erleichtert die Dinge und führt zu verblüffenden Ergebnissen, vor allem wenn das Basisfoto bereits gut ist.

Auch für die Familie war es eine schöne Erfahrung, an die sich alle erinnern werden.